塔雷:拥有魔笛这样的导师是亚沙里的优势,我们对他充满信心(塔雷:有魔笛指点是亚沙里的一大优势,我们对他信心十足)

weh

想要我做什么处理?可以:

  • 翻译成英文
  • 优化成新闻标题或导语
  • 改写成更正式/口语的表述

先给你几个版本,看看方向对不对:

对应谁我再

  • 标题版:塔雷:魔笛指导是亚沙里的优势,我们对他充满信心
  • 导语版:塔雷表示,拥有莫德里奇这样的导师让亚沙里受益良多,球队对这名年轻球员充满信心。
  • ![对应谁我](/assets/images/DDBD9D12.jpg)
  • 英文版:Tare: Having a mentor like Modrić is a major advantage for Ashal; we have full confidence in him.
  • ![闻标题](/assets/images/92443DF8.jpg)

需要我用哪种风格,或指明具体人物(塔雷/亚沙里对应谁),我再定稿。